easy way:
give arms dealers or barracks a name and make them use the unit construction command button. Unit -> Command button -> Use

ordering the built units around will be hard because they wont have a name. but its possible with scripts like "Set player to hunt" etc.

hard way:
you will need to build your own AI scripts and that will take time.